ఎట్టకేలకు విడుదలైన "పూలే" చిత్రం

అన్నివర్గాల ఆకట్టుకుంటున్న సినిమా

On
ఎట్టకేలకు విడుదలైన

ముంబాయి ఏప్రిల్ 25:

ఫూలే సమీక్ష: 'ఫూలే' నెమ్మదిగా నడిచే సినిమా కానీ చాలా గొప్ప సినిమా, ఈ సినిమా యొక్క లక్ష్యం, భూమిక ఏమిటి; ప్రతీక్ మరియు పత్రలేఖ నటన ఎలా ఉంది?
సామాజిక సంస్కర్త మరియు రచయిత, దేశ తొలి మహాత్మా జ్యోతిరావు ఫూలే అకా జ్యోతిబా ఫూలే మరియు అతని భార్య మరియు సామాజిక సంస్కర్త సావిత్రిబాయి ఫూలే ఆధారంగా రూపొందించబడిన బాలీవుడ్ బయోపిక్ ఫూలే, అనేక వివాదాల తర్వాత ఎట్టకేలకు ఈరోజు అంటే ఏప్రిల్ 25న థియేటర్లలో విడుదలైంది.

ఈ చిత్రం ఆమె నిర్భయతను మరియు సమానత్వం కోసం పోరాటాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది. సినిమా ఎలా ఉందో ఇక్కడ చదవండి.

సంఘ సంస్కర్త, రచయిత, దేశ తొలి మహాత్మా జ్యోతిబా ఫూలే మరియు ఆయన భార్య మరియు సంఘ సంస్కర్త సావిత్రిబాయి ఫూలే జీవిత చరిత్ర విడుదలైంది.

హీరో, హీరోయిన్:ప్రతీక్ గాంధీ, పత్రలేఖ
దర్శకుడు :అనంత్ నారాయణ్ మహాదేవన్

విడుదల తేదీ:ఏప్రిల్ 25, 2025

ప్రియాంక సింగ్, ముంబై. మన దేశం భావోద్వేగాలతో కూడిన దేశం. ఇక్కడ మతం, కులం పేరుతో ప్రజలను గొడవ పెట్టుకోవడం చాలా సులభం. భవిష్యత్తులో కూడా ఇది జరుగుతుంది, ఈ విప్లవ జ్వాలను వెలిగించండి. ఇది మీకు సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది.

ఫూలే చిత్రంలోని ఈ సంభాషణ నేటికీ మరింత సందర్భోచితంగా అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే కాశ్మీర్‌లోని పహల్గామ్‌లో మతం గురించి అడిగిన తర్వాత ఉగ్రవాద దాడి జరిగింది.


సంఘ సంస్కర్త, రచయిత, దేశ తొలి మహాత్మా జ్యోతిరావు ఫూలే అలియాస్ జ్యోతిబా ఫూలే మరియు ఆయన భార్య మరియు సంఘ సంస్కర్త సావిత్రిబాయి ఫూలే ఆధారంగా రూపొందించబడిన ఈ చిత్రం అనేక వివాదాల తర్వాత చివరకు థియేటర్లలో విడుదలైంది.


సినిమా ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది?

ఈ 129 నిమిషాల సినిమా కథ 1887లో పూణే (పుణే)లో వ్యాపించిన ప్లేగు వ్యాధితో ప్రారంభమవుతుంది, దీనిలో సావిత్రిబాయి తన వీపుపై ఒక బిడ్డను మోసుకుని వైద్య శిబిరం వైపు వెళుతుంది. అక్కడి నుంచి కథ గతంలోకి వెళుతుంది, అక్కడ జ్యోతిబా ఫూలే తండ్రి తన భార్యకు చదువు చెప్పడం ఇష్టం ఉండదు.

బాలికలకు విద్య నేర్పించడం పాపంగా భావించే సమాజంలో, వారిద్దరూ ఒక బ్రాహ్మణుడి ఇంట్లో వెనుకబడిన కులాల బాలికల కోసం రహస్యంగా ఒక పాఠశాలను నడుపుతున్నారు. 
సంప్రదాయవాద అగ్ర కులానికి చెందిన కాంట్రాక్టర్లు వారి పాఠశాలను కూల్చివేస్తారు, కానీ ఇది జ్యోతిబా ఫులే మరియు సావిత్రిబాయిలను నిరుత్సాహపరచదు. అతను తన ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు కానీ బాలికలకు విద్యను అందించడం మరియు సమాజంలోని చెడు అలవాట్లను మరియు చెడు అలవాట్లను నిర్మూలించడం కోసం కృషి చేస్తూనే ఉన్నాడు. చివరికి అతనికి దేశంలోని మొదటి మహాత్మా బిరుదు ఇవ్వబడుతుంది.


సినిమాలో ఏ విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకున్నారు?


దర్శకుడు అనంత్ మహదేవన్ మాట్లాడుతూ, బయోపిక్ తీయడానికి ఏకైక మార్గం ఆ వ్యక్తిని ఎలా ఉన్నారో చెప్పడం అని అన్నారు. ఈ చిత్రంలో ఆయన ఫూలే జీవిత చరిత్రను అదే వరుస క్రమంలో చిత్రీకరించారు. జ్యోతిబా ఫూలే మరియు సావిత్రిబాయి ఫూలేలపై చాలా తక్కువ సినిమాలు తీయబడ్డాయి కాబట్టి అతని ప్రయత్నం బాగుంది.
ఫూలే సినిమా ఎక్కడ తడబడుతుంది?
నేడు సాధారణంగా కనిపించే విషయాలను ఒకప్పుడు పాపాలుగా భావించేవారని పాఠశాల పుస్తకాలలో కూడా ప్రస్తావించబడలేదు. అయితే, అనంత్ స్వయంగా చెప్పినట్లుగా నిజ జీవితంలో చాలా డ్రామా ఉంటుంది, కాబట్టి బయోపిక్‌లో అదనపు డ్రామాను జోడించాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ అదే డ్రామాను సినిమాగా చూపించడంలో అతను కొంచెం మిస్ అవుతాడు.
ఈ సినిమా నెమ్మదిగా సాగినప్పటికీ, ఫూలే దిగువ కులాలకు సమాన హక్కులు కల్పించడానికి సత్యశోధక్ సమాజ్‌ను స్థాపించడం, వెనుకబడిన కులాలు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా అక్కడి నుండి నీరు తెచ్చుకునేలా తన సొంత ఇంట్లో బావిని నిర్మించడం, శూద్రుడు అనే పదానికి బదులుగా దళిత అనే పదాన్ని ఉపయోగించమని ఆయన సలహా ఇవ్వడం మరియు వితంతు పునర్వివాహం వంటి అనేక అంశాలను ఈ చిత్రం స్పృశిస్తుంది.
అయితే, ఈ చిత్రం మహాత్మా ఫూలే బాల్యంలోకి వెళ్ళదు మరియు సమాజంలోని చెడులకు వ్యతిరేకంగా ఆయన ఎందుకు గళం విప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాడనే దానికి సమాధానం ఇవ్వదు.
బ్రాహ్మణులు తమ స్నేహితుడి పెళ్లిలో అతన్ని బయటకు గెంటేశారని, ఎందుకంటే అతను శూద్రుడు కాబట్టి అక్కడ అతని ఉనికి వేడుకను అపవిత్రం చేస్తుందని ఒక సాధారణ సంభాషణలో పరిష్కరించబడింది. ఆ సన్నివేశం అంతా అతను మరింత ఆకట్టుకునేలా కనిపించి ఉండేవాడు.
జ్యోతిరావు మరియు సావిత్రిబాయి సమాజం కోసమే కాకుండా సమానత్వం, స్వేచ్ఛ వంటి మానవుల జన్మ హక్కుల కోసం పోరాడారు. దళితుల నీడ అగ్రవర్ణ ప్రజలను అపవిత్రులను చేసే సమాజాన్ని మార్చే పనిని వారిద్దరూ చేపట్టారు.
ఆ సమయంలో, 20 కోట్ల జనాభా ఉన్న దేశంలో ఒక్క మహిళా ఉపాధ్యాయురాలు కూడా లేదు, కాబట్టి సావిత్రిబాయి మరియు జ్యోతిబా స్నేహితురాలు ఉస్మాన్ ఖేష్ సోదరి ఫాతిమా షేక్ ఉపాధ్యాయురాలిగా చదువుకోవడానికి ఎంత కష్టపడి ఉంటారో ఊహించడం కష్టం.
ఆ పోరాటం సావిత్రిబాయిపై ఆవు పేడ చల్లి, పాఠశాలను ధ్వంసం చేయడానికే పరిమితమైంది. అయినప్పటికీ, ఇది ఒక ముఖ్యమైన చిత్రం, ఇది ప్రస్తుత వాతావరణంలో సందర్భోచితంగా ఉంటుంది.
ఈ సినిమా యొక్క ప్రాధాన్యత ఏమిటి?

మోజ్జం బేగ్ రాసిన భారీ ప్రశ్నోత్తరాల సంభాషణలు ఈ చిత్రానికి ఆకర్షణ. మనం బ్రిటిష్ వారిని ఆయుధాలు మరియు బలప్రయోగం ద్వారా ఓడించగలమని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? దేశంలోని దిగువ మరియు మధ్యతరగతి వర్గాలు దానిలో చేరినప్పుడు మాత్రమే ఈ గొప్ప పోరాటం సాధ్యమవుతుంది..., తర్కాన్ని తట్టుకోలేని అంశాన్ని కపటత్వం అంటారు, ఈ సంభాషణలు మహాత్మా ఫూలే నిర్భయ వ్యక్తి అని చూపిస్తున్నాయి.

అప్పటి సమాజం మూఢనమ్మకాలు, దురాచారాలతో భయపెడుతుంది, ఈ సినిమా మిమ్మల్ని మరింత లోతుగా తీసుకెళ్తున్నప్పుడు అసలు విషయాన్ని తప్పిపోయింది.

ఫూలే సినిమాలో నటన ఎలా ఉంది?

నటన గురించి చెప్పాలంటే, ప్రతీక్ గాంధీ ప్రతి పాత్రలోనూ తనకు ఎలాంటి పాత్రనైనా పోషించగల సామర్థ్యం ఉందని నిరూపిస్తున్నాడు. పాత్రలేఖ సావిత్రీబాయి పాత్రను కూడా అంతర్గతీకరించింది. ఈ సినిమాలో మహాత్మా ఫూలే పెద్దయ్యాక, ప్రతీక్ మరియు పత్రలేఖ తమ నటన ద్వారా పెరుగుతున్న వయస్సును అనుభూతి చెందుతారు.

 ఇంటర్నెట్ వ్యామోహం మరియు కీర్తి కోసం దాహం, ప్రజలను ఎలా ప్రమాదంలో పడేస్తున్నాయో, బాబిల్ ఖాన్ ఒక శక్తివంతమైన సందేశాన్ని ఇస్తాడు.
వినయ్ పాఠక్ లాంటి అనుభవజ్ఞుడైన నటుడిని అనంత్ సినిమాలో వాడుకోవడం లేదు.
Tags
Join WhatsApp

More News...

జగిత్యాల నీటి పారుదల శాఖ ఉద్యోగుల నూతన జిల్లా కార్యవర్గం ఎన్నిక 

జగిత్యాల నీటి పారుదల శాఖ ఉద్యోగుల నూతన జిల్లా కార్యవర్గం ఎన్నిక  జగిత్యాల డిసెంబర్ 29 (ప్రజా మంటలు)నీటి పారుదల శాఖ సమావేశం మందిరం నందు   ఏర్పాటుచేసిన నీటిపారుదల శాఖ ఉద్యోగుల సంఘం సర్వసభ్య సమావేశానికి టిఎన్జీవో జిల్లా అధ్యక్షులు మిర్యాల నాగేందర్ రెడ్డి, నీటి పారుదల శాఖ ఉద్యోగుల అడాక్ కమిటీ రాష్ట్ర కన్వీనర్ శ్రీ సంగెo లక్ష్మణరావ, టిఎన్జీఓ జిల్లా కార్యదర్శి ఊకంటి అమరేందర్...
Read More...

ఓసి ల సింహగర్జన సమరభేరిని విజయవంతం చేయాలి.  ఓసి సామాజిక సంక్షేమ సంఘాల సమాఖ్య జాతీయ అధ్యక్షుడు పోలాడి రామారావు, 

ఓసి ల సింహగర్జన సమరభేరిని విజయవంతం చేయాలి.  ఓసి సామాజిక సంక్షేమ సంఘాల సమాఖ్య జాతీయ అధ్యక్షుడు పోలాడి రామారావు,  జగిత్యాల డిసెంబర్ 29 (ప్రజా మంటలు)జనవరి 11న హన్మకొండ లో లక్ష మందితో ఓసి ల సింహగర్జన సభ.....హన్మకొండ లోని ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్స్ కాలేజీ మైదానంలో జనవరి 11న లక్ష మందితో, రెడ్డి, వైశ్య, వెలమ బ్రాహ్మణ, కమ్మ, మార్వాడిల సంఘాల తో ఏర్పడిన రాష్ట్ర ఓసి జేఏసీ ఆధ్వర్యంలో నిర్వహించ...
Read More...

టీయూడబ్ల్యూజే (ఐజేయు) జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్ నూతన కార్యవర్గానికి మాజీ మంత్రి జీవన్ రెడ్డి శుభాకాంక్షలు

టీయూడబ్ల్యూజే (ఐజేయు) జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్ నూతన కార్యవర్గానికి మాజీ మంత్రి జీవన్ రెడ్డి శుభాకాంక్షలు జగిత్యాల డిసెంబర్ 29 (ప్రజా మంటలు): టీయూడబ్ల్యూజే (ఐజేయు) అనుబంధ జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్‌కు నూతనంగా ఎన్నికైన కార్యవర్గ సభ్యులు మాజీ మంత్రి జీవన్ రెడ్డిని మర్యాదపూర్వకంగా కలిశారు. ఇటీవల జరిగిన ఎన్నికల్లో ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఎన్నికైన కార్యవర్గాన్ని అభినందిస్తూ ఆయన శాలువాతో సత్కరించారు. ఈ సందర్భంగా జీవన్ రెడ్డి మాట్లాడుతూ, ప్రజాస్వామ్యంలో జర్నలిస్టుల పాత్ర అత్యంత...
Read More...

అసెంబ్లీలో జగిత్యాల నియోజకవర్గ సమస్యలు ప్రస్తావించిన ఎమ్మెల్యే డా. సంజయ్ కుమార్

అసెంబ్లీలో జగిత్యాల నియోజకవర్గ సమస్యలు ప్రస్తావించిన ఎమ్మెల్యే డా. సంజయ్ కుమార్ హైదరాబాద్ డిసెంబర్ 29 (ప్రజా మంటలు): అసెంబ్లీ శీతాకాల సమావేశాల్లో జగిత్యాల నియోజకవర్గానికి సంబంధించిన కీలక సమస్యలను ఎమ్మెల్యే డా. సంజయ్ కుమార్ సభ దృష్టికి తీసుకువచ్చారు. జగిత్యాల మున్సిపాలిటీ పురాతనమైనదని, పట్టణ అభివృద్ధిలో భాగంగా యావర్ రోడ్డును 60 అడుగుల నుంచి 100 అడుగుల వరకు విస్తరించేందుకు 2021లో మాస్టర్ ప్లాన్ రూపొందించామని ఆయన...
Read More...

తపస్ జగిత్యాల జిల్లా నూతన కార్యవర్గ సభ్యులను అభినందించిన  జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డాక్టర్ సంజయ్ కుమార్ 

తపస్ జగిత్యాల జిల్లా నూతన కార్యవర్గ సభ్యులను అభినందించిన  జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డాక్టర్ సంజయ్ కుమార్  జగిత్యాల డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు)తెలంగాణ ప్రాంత ఉపాధ్యాయ సంఘం జగిత్యాల జిల్లా అధ్యక్షునిగా బోయినపల్లి ప్రసాద్ రావు ప్రధాన కార్యదర్శిగా కొక్కుల రాజేష్ ఎన్నికగా జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డాక్టర్ సంజయ్ కుమార్ ని వారి నివాసంలో మర్యాదపూర్వకంగా కలవగా నూతన కార్యవర్గ సభ్యులను అభినందించి శుభాకాంక్షలు తెలిపిన జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డా సంజయ్...
Read More...

లక్ష్మీపూర్ హత్య కేసు చేదించిన పోలీసులు వివరాలు వెల్లడించిన డీఎస్పీ రఘు చందర్

లక్ష్మీపూర్ హత్య కేసు చేదించిన పోలీసులు వివరాలు వెల్లడించిన డీఎస్పీ రఘు చందర్ జగిత్యాల డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు) జగిత్యాల రూరల్ మండలం లక్ష్మిపూర్ గ్రామంలో హత్యకు గురైన బుర్ర మహేందర్ అనే వ్యక్తి హత్య కేసును ఛేదించారు పోలీసులు...  ప్రేమ పేరుతో మోసం చేయడంతో పాటు వీడియోలు బయట పెడతానని మహేందర్ వేధింపులకు గురి చేయడంతోనే అక్క చెల్లెలుతో పాటు కుటుంబ సభ్యులు కలిసి హత్యకు పాల్పడినట్లు...
Read More...

కాసుగంటి సుధాకర్ రావు పార్థివ దేహానికి నివాళులర్పించి కుటుంబ సభ్యులను పరామర్శించిన జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డా సంజయ్ కుమార్

కాసుగంటి సుధాకర్ రావు పార్థివ దేహానికి నివాళులర్పించి కుటుంబ సభ్యులను పరామర్శించిన జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డా సంజయ్ కుమార్ హైదరాబాద్ డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు) ప్రముఖ విద్యావేత్త , శ్రీ సరస్వతిశిశు మందిర్ ,శ్రీవాణి సహకార జూనియర్ కళాశాల,గోదావరి వ్యాలీ వ్యవస్థాపకులు కాసుగంటి సుధాకర్ రావు అనారోగ్యం తో హైదరాబాదులో  మరణించగా జగిత్యాల ఎమ్మెల్యే డా సంజయ్ కుమార్ సుధాకర్ రావు  పార్థివ దేహానికి నివాళులు అర్పించి,వారి కుమారుడు కాసుగంటి జగదీష్ చందర్ రావును,...
Read More...
Local News  State News 

సీనియర్ సిటిజన్ల కోసం ప్రత్యేక కమిషన్ ఏర్పాటు చేయాలి – మార్త సత్యనారాయణ

సీనియర్ సిటిజన్ల కోసం ప్రత్యేక కమిషన్ ఏర్పాటు చేయాలి – మార్త సత్యనారాయణ కాగజ్ నగర్, డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు): రాష్ట్రవ్యాప్తంగా సీనియర్ సిటిజన్లపై జరుగుతున్న వేధింపులు, నిర్లక్ష్య ఘటనలు ఆందోళనకరంగా పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో, వారి రక్షణ కోసం ప్రత్యేక కమిషన్ ఏర్పాటు చేయాలని రాష్ట్ర కార్యదర్శి మార్త సత్యనారాయణ డిమాండ్ చేశారు. ఈ సందర్భంగా ఆయన మాట్లాడుతూ, వృద్ధుల సమస్యలను పరిష్కరించేందుకు ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలో...
Read More...
Local News  State News 

ఎస్‌సి రెసిడెన్షియల్ హాస్టల్‌ నిర్వహణపై హెచ్‌ఆర్‌సీ ఆగ్రహం

ఎస్‌సి రెసిడెన్షియల్ హాస్టల్‌ నిర్వహణపై హెచ్‌ఆర్‌సీ ఆగ్రహం సికింద్రాబాద్, డిసెంబర్ 28 ( ప్రజామంటలు) : రంగారెడ్డి జిల్లా బడంగ్‌పేట్–నాదర్‌గుల్–కందుకూర్ ఎస్‌సి రెసిడెన్షియల్ హాస్టల్‌లో నెలకొన్న దారుణ పరిస్థితులపై తెలంగాణ రాష్ట్ర మానవ హక్కుల కమిషన్ స్పందించింది. ప్రముఖ మానవ హక్కుల న్యాయవాది రామారావు ఇమ్మానేని ఫిర్యాదుతో హెచ్‌ఆర్‌సీ కేసు నం. 8122/2025 నమోదు చేసి విచారణ చేపట్టింది.హాస్టల్‌లో మురుగు పొంగిపొర్లడం, తలుపులు–కిటికీలు లేని...
Read More...
Local News 

అలరించిన ఫెమి–9 ఉమెన్స్ క్లబ్ ఫ్యాషన్ షో 

అలరించిన ఫెమి–9 ఉమెన్స్ క్లబ్ ఫ్యాషన్ షో  సికింద్రాబాద్, డిసెంబర్ 28 (ప్రజామంటలు): ర్యాంప్ వాక్ కేవలం ఫ్యాషన్ కోసమే కాకుండా మహిళల్లో ఆత్మవిశ్వాసం, ధైర్యం, ఆలోచనల్లో మార్పుకు నాంది పలుకుతుందని చీఫ్ గెస్ట్ మిసెస్ తెలంగాణ క్రౌన్  సుధా నాయుడు అన్నారు. బేగంపేట ఫ్యామిలీ వరల్డ్‌లో ఫెమి–9 ఉమెన్స్ క్లబ్ ఆధ్వర్యంలో నిర్వహించిన బ్యూటీ ఫ్యాషన్ మీట్ కార్యక్రమంలో ఆమె ముఖ్య అతిథిగా...
Read More...

జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్ ఎన్నికల్లో అధ్యక్షుడిగా రాజేందర్ రెడ్డి ఘన విజయం. 

జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్ ఎన్నికల్లో అధ్యక్షుడిగా రాజేందర్ రెడ్డి ఘన విజయం.  జగిత్యాల డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు)టీయూడబ్ల్యూజే (ఐజేయు) అనుబంధ జగిత్యాల ప్రెస్ క్లబ్ అధ్యక్షుడిగా ఎల్లాల రాజేందర్ రెడ్డి ఘన విజయం సాధించినట్లు ఐజేయు జిల్లా ప్రధాన కార్యదర్శి, ఎన్నికల అధికారి బెజ్జంకి సంపూర్ణ చారి తెలిపారు. ఆదివారం స్థానిక దేవిశ్రీ గార్డెన్లో నిర్వహించిన ప్రెస్ క్లబ్ ఎన్నికల్లో రాజేందర్రెడ్డి తన సమీప ప్రత్యర్థి...
Read More...
Local News 

ఇబ్రహీంపట్నంలో ఘనంగా కాంగ్రెస్ పార్టీ 141వ ఆవిర్భావ దినోత్సవం

ఇబ్రహీంపట్నంలో ఘనంగా కాంగ్రెస్ పార్టీ 141వ ఆవిర్భావ దినోత్సవం ఇబ్రహీంపట్నం, డిసెంబర్ 28 (ప్రజా మంటలు): ఆల్ ఇండియా కాంగ్రెస్ పార్టీ 141వ ఆవిర్భావ దినోత్సవాన్ని ఇబ్రహీంపట్నం మండల కేంద్రంలో ఘనంగా నిర్వహించారు. మండల కాంగ్రెస్ అధ్యక్షులు గూడ శ్రీకాంత్ రెడ్డి ఆధ్వర్యంలో జాతీయ జెండాను ఆవిష్కరించి పార్టీ శ్రేణులు సంబరాలు జరుపుకున్నారు. ఈ సందర్భంగా నాయకులు మాట్లాడుతూ, దేశ స్వాతంత్ర్య పోరాటం నుంచి ప్రజాస్వామ్య...
Read More...